*CARETTA TURİZM* *ASTORIA GRANDE İLE AKDENİZ’DEN KIZILDENİZ’E* Note: the source contains no trailing period or quotes, and the title is in all-caps, so I kept that. However, the source text itself is already in Turkish, and translating it into Russian yields: *CARETTA TURİZM* *ASTORIA GRANDE İLE AKDENİZ’DEN KIZILDENİZ’E* Translation: *CARETTA TURIZM* *ASTORIA GRANDE NA SREDIZEMNOGO MORYA K KRASNOMU MORYU*

*CARETTA TURİZM*

*ASTORIA GRANDE ILE SREDIZEMNOGO MORYA DO KRASNOGO MORYA*

*15–22 декабря 2026*

*7 ночей / 8 дней*

*Антакья (Анталья) — начало, Шарм-эль-Шейх — конец*

Приглашаем вас в путешествие, которое начинается в Средиземном море и через Суэцкий канал выходит в Красное море! На Astoria Grande вы откроете для себя порты Египта и Иордании, а также насладитесь проживанием на борту, питанием, живой музыкой и развлечениями.

*ПЛАНИРУЕМЫЙ МАРШРУТ*

Анталья – Море – Суэцкий канал – Исмаилия – Суэцкий канал – Шарм-эль-Шейх – Акаба – Шарм-эль-Шейх

*Примечание к программе:* Данный маршрут включён в предложение и программы продаж для турецкого рынка. Поскольку по этой же дате существуют и другие данные о маршруте, точный маршрут и время стоянок в портах сообщаются письменно при подтверждении бронирования.

*НАШ ЛАЙНЕР: ASTORIA GRANDE*

Длина Astoria Grande составляет 193,3 метра; на борту *11 палуб, 593 каюты для пассажиров и экипаж около 370 человек*, которые обеспечивают проживание, питание и развлечения в одном путешествии. Судно построено в 1996 году и на протяжении срока службы проходило различные модернизации.

На борту имеются три ресторана, пять баров, двухъярусный театр Grande, открытый бассейн, джакузи, фитнес-центр, спортивные площадки, СПА, салон красоты, детские и молодёжные клубы, торговые зоны и медицинский центр.

Рестораны *Europe и Riviera* работают по системе шведского стола. *Selection* — ресторан а-ля карт, где специальные блюда оплачиваются отдельно.

Предлагаются внутренние каюты, внешние каюты с окном, каюты с балконом и сюиты. В каютах есть кондиционер, телевизор, телефон, шкаф, сейф, фен и душ/WC. Пассажирские каюты в основном расположены на 4–7 палубах. Размер каюты, расположение кроватей и вид зависят от выбранной категории.

*1 ДЕНЬ | 15 ДЕКАБРЯ 2026, ВТОРНИК*

*АНТАЛЬЯ — ПОСАДКА НА СУДНО*

Регистрация в порту Анталья, проверка паспортов и посадка на судно, после чего размещение в каютах. Выдача багажа и обязательный инструктаж по безопасности.

Свободное время для знакомства с судном и изучения общих зон. После ужина можно присоединиться к живой музыке и ежедневной развлекательной программе.

Ночёвка на борту. По плану судно остаётся в порту Анталья.

*2 ДЕНЬ | 16 ДЕКАБРЯ 2026, СРЕДА*

*ОТХОД ИЗ АНТАЛЬИ*

После завтрака — свободное время на борту.

*Плановое время отправления — 12:00.* Покидаем Анталью и начинаем путешествие по Средиземному морю в направлении Египта.

В течение дня можно отдыхать, пользоваться фитнес-центром и участвовать в мероприятиях на борту. Ужин, развлечения и ночёвка — на судне.

*3 ДЕНЬ | 17 ДЕКАБРЯ 2026, ЧЕТВЕРГ*

*ХОД В ОТКРЫТОМ МОРЕ*

Полный день морского путешествия. После завтрака можно наслаждаться видом на море на открытой палубе или участвовать в ежедневных мероприятиях.

В программе на борту предусмотрены живая музыка, шоу, конкурсы, караоке, мастер-классы, детская анимация и мини-дискотека. Точная программа и время сообщаются на борту.

Услуги СПА, массажа и салона красоты оплачиваются отдельно.

Ужин и ночёвка на борту.

*4 ДЕНЬ | 18 ДЕКАБРЯ 2026, ПЯТНИЦА*

*СУЭЦКИЙ КАНАЛ — ИСМАИЛИЯ / ЕГИПЕТ*

По плану *с 04:00 до 11:00 — проход через Суэцкий канал*. Возможность наблюдать с палубы за прохождением этого важного водного пути, соединяющего Средиземное и Красное моря.

*В 11:00 — прибытие в Исмаилию.* Во время стоянки — свободное время или, при наличии такой возможности в этом рейсе, участие в дополнительных экскурсиях в Каир.

В зависимости от выбранной дополнительной программы возможны такие варианты, как пирамиды Гизы, Большой Сфинкс и посещение музеев. Экскурсии в Каир не входят в стоимость основного тура.

Ночёвка на борту. Судно остаётся в Исмаилии. Программа для гостей, купивших двухдневную экскурсию в Каир с ночёвкой, организуется отдельно.

*5 ДЕНЬ | 19 ДЕКАБРЯ 2026, СУББОТА*

*ИСМАИЛИЯ — СУЭЦКИЙ КАНАЛ*

После завтрака *в 11:00 отход из Исмаилии*.

По плану *с 11:00 до 17:00 — продолжение прохода через Суэцкий канал*. Далее — движение в направлении Красного моря.

Ужин, развлечения на борту и ночёвка.

*6 ДЕНЬ | 20 ДЕКАБРЯ 2026, ВОСКРЕСЕНЬЕ*

*ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ / ЕГИПЕТ*

*Прибытие: 08:30 | Отход: 22:00*

Прибытие в Шарм-эль-Шейх — один из известных курортов Красного моря.

После завтрака — свободное время для знакомства с городом. Желающие гости могут присоединиться к дополнительным городским, береговым или культурным экскурсиям, предлагаемым в этом рейсе.

В официальном каталоге экскурсий есть варианты, включающие Старый рынок, мечеть Эль-Сахаба, Наама-Бэй и площадь Сохо. Также предлагаются монастырь Святой Екатерины–Дахаб и ежедневный отдых на пляже отеля.

Возвращение на судно вечером. *Отход в 22:00.*

Ночёвка на борту.

*7 ДЕНЬ | 21 ДЕКАБРЯ 2026, ПОНЕДЕЛЬНИК*

*АКАБА / ИОРДАНИЯ*

*Прибытие: 07:00 | Отход: 22:00*

Прибытие в Акабу — портовый город Иордании на побережье Красного моря.

После завтрака — свободное время в городе или участие в дополнительных экскурсиях, если они предлагаются в этом рейсе. В каталоге есть *экскурсия в пустыню Вади-Рам и Акабу*.

Экскурсия в Петру будет предложена или нет, и её маршрут сообщаются дополнительно. Экскурсии необязательны и оплачиваются отдельно.

Возвращение на судно вечером. *Отход в 22:00.*

Ночёвка на борту.

*8 ДЕНЬ | 22 ДЕКАБРЯ 2026, ВТОРНИК*

*ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ — ЗАВЕРШЕНИЕ ТУРА*

*Прибытие в Шарм-эль-Шейх в 07:00.* Оформление выхода, проверка паспортов и таможенный контроль, выдача багажа и выход с судна в порядке, объявленном на борту.

*Тур завершается в Шарм-эль-Шейхе. Возвращение в Анталью на судне не включено.* Обратный авиабилет, трансфер в аэропорт и при необходимости дополнительное проживание оформляются отдельно.

*Для желающих гостей после круиза может быть организован дополнительный отдых с проживанием в отеле Шарм-эль-Шейха.

*СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ТУР ДЛЯ ТУРЕЦКОГО РЫНКА*

Указанные ниже цены — *за человека в двухместной каюте, общая стоимость круиза на 7 ночей. Портовые сборы включены.*

*Внутренняя каюта — IE / ID / IB:* *420 €* с человека.

*Внешняя каюта с окном — OC / OA:* *490 €* с человека.

*Каюта с балконом — BB:* *840 €* с человека.

*Junior Suite — JS:* *1 470 €* с человека.

Цены зависят от действия акции и наличия мест на момент бронирования. Размещение в одноместной каюте оплачивается отдельно.

*УСЛУГИ, ВКЛЮЧЁННЫЕ В СТОИМОСТЬ*

- Проживание 7 ночей в выбранной категории каюты.

- Морской переход по согласованному маршруту.

- Завтрак, обед и ужин по системе шведского стола в основных ресторанах.

- Время чаепития и ночные закуски.

- Шоу, живая музыка и развлекательные мероприятия на борту в рамках программы.

- Стандартный детский клуб и анимационные мероприятия.

- Бассейн, джакузи, фитнес-центр и спортивные площадки в рамках правил пользования.

- Услуги тендерных лодок при необходимости.

- Портовые сборы и топливный сбор.

*НАПИТКИ В ОСНОВНЫХ РЕСТОРАНАХ*

Согласно официальному описанию ресторанов судна, в ресторанах шведского стола Europa и Riviera на *завтраке, обеде и ужине подаются вода, чай, кофе и молоко*. Соки из автомата предлагаются только за завтраком.

Алкогольные напитки и заказы в баре сверх включённого объёма оплачиваются отдельно. Специальные кофе, коктейли и другие позиции меню также могут быть платными.

Эта услуга относится к обслуживанию в основных ресторанах в указанные приёмы пищи; она не означает безлимитных напитков во всех заведениях в течение дня.

*В брошюре для турецкого рынка только вода, чай и кофе за завтраком указаны как включённые, поэтому точный объём напитков по данному специальному предложению сообщается в письменном подтверждении бронирования.*

*ПРИ ПОКУПКЕ ОТДЕЛЬНОГО ПАКЕТА НАПИТКОВ*

Пакет включает только позиции из собственного списка. Алкогольный пакет действителен для пассажиров от 18 лет и приобретается на весь период круиза.

Ежедневный лимит — *не более 15 алкогольных напитков* на человека; заказывается по одному напитку за раз. Пакетом нельзя делиться с другими пассажирами. Напитки из минибара, room service и Duty Free в пакет не входят.

Актуальная стоимость пакета и список позиций сообщаются до покупки.

*УСЛУГИ, НЕ ВКЛЮЧЁННЫЕ В СТОИМОСТЬ*

- Авиабилеты.

- Проезд до порта Анталья и отдельно приобретённые трансферы.

- Трансфер судно–аэропорт в Шарм-эль-Шейхе и обратная поездка.

- Отдельно оформляемое проживание в отелях до или после тура.

*(По запросу в день посадки на судно может быть организован групповой трансфер до порта Анталья. Обратный авиабилет из Шарм-эль-Шейха и обратный трансфер оформляются и оплачиваются отдельно. По желанию после тура может быть организован дополнительный отдых в Шарм-эль-Шейхе.)*

- Дополнительные наземные экскурсии и входные билеты, не указанные как включённые.

- Напитки и расходы в баре сверх включённого.

- Специальные блюда в ресторане Selection а-ля карт.

- СПА, массаж, салон красоты и услуги няни.

- Платные игровые зоны и VR-услуги.

- Wi-Fi, телефон и прачечная.

- Покупки в Duty Free и личные расходы.

- Медицинские услуги и лекарства.

- Визы, сборы за въезд/выезд и документы при необходимости.

- Сервисный сбор, взимаемый на борту.

*СЕРВИСНЫЙ СБОР*

В общей брошюре на турецком языке сервисный сбор указан в размере *12,50 € в день с человека*. За семь дней это *87,50 €*, оплачивается на борту. Применение этой информации из общей брошюры к специальному предложению декабря 2026 г. должно быть подтверждено при бронировании.

*ВАРИАНТЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭКСКУРСИЙ*

Ниже перечисленные программы включены в официальный каталог экскурсий. *Их проведение в этом рейсе зависит от времени стоянок в портах и возможности отправления.*

Экскурсии необязательны и не входят в стоимость основного тура. Точная программа, время отправления, язык гида и объём услуг сообщаются в туристическом столе Shorex на борту.

*ПИРАМИДЫ ГИЗЫ И БОЛЬШОЙ ЕГИПЕТСКИЙ МУЗЕЙ*

Продолжительность по каталогу — около *12 часов*.

На плато Гиза осмотр пирамид Хеопса, Хефрена и Микерина, а также Большого Сфинкса, затем посещение Большого Египетского музея. В программе предусмотрен обед в местном ресторане.

Включено: транспорт на автобусе с кондиционером, экскурсовод на русском языке, входные билеты по программе, обед и по две маленькие бутылки воды на человека в автобусе.

Напитки за обедом, чаевые гиду и водителю и услуги, не указанные в программе, не включены. *Маршрут от Исмаилии подтверждается отдельно.*

*ДВУХДНЕВНАЯ ЭКСКУРСИЯ В КАИР*

В программе: пирамиды Гизы, Сфинкс, Цитадель Салах ад-Дина и мечеть Мухаммеда Али. Автобус, экскурсовод на русском языке, входные билеты в музеи по программе, обед и вода входят в перечисленные услуги.

Вход внутрь пирамид и личные расходы не включены. *Категория отеля, объём проживания и питания, отправление из Исмаилии и план возвращения на судно должны быть письменно уточнены до покупки.*

*ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ*

Примерная продолжительность — *4 часа*.

Городская экскурсия, включающая мечеть Эль-Сахаба, Небесный собор, Старый рынок и район Наама-Бэй. Предоставляет время для знакомства с культурой, местной жизнью и покупками.

Включены транспорт на автобусе с кондиционером и экскурсовод на русском языке. Личные расходы не включены.

*ГОРОДСКАЯ ЭКСКУРСИЯ В ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХЕ И УЖИН С МОРЕПРОДУКТАМИ*

Примерная продолжительность — *6 часов*.

После мечети Эль-Сахаба и Старого рынка — площадь Сохо и Наама-Бэй. Программа завершается ужином с морепродуктами в местном ресторане.

В каталоге указаны экскурсовод, посещения по программе, ужин и бутылка воды на человека. Язык гида — русский или, при наличии, английский. Условия трансфера необходимо подтвердить отдельно.

*ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ — ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОТДЫХ НА ПЛЯЖЕ ОТЕЛЯ*

Примерная продолжительность — *8–9 часов*.

Отдых на пляже отеля Jaz Fayrouz Beach Resort в Наама-Бэй и свободное время у моря.

В каталоге указаны транспорт на автобусе с кондиционером и экскурсовод на русском языке. Обед, напитки и личные расходы не включены. Детали использования пляжа сообщаются при покупке. Исполнение зависит от погоды и условий предприятия.

*МОНАСТЫРЬ СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ И ДАХАБ*

Примерная продолжительность — *10 часов*.

Посещение монастыря Святой Екатерины в районе Синая, затем переезд в Дахаб. Обед в ресторане Ali Baba и свободное время на побережье.

В каталоге указаны экскурсовод на русском языке, входные билеты по программе, обед и бутылка воды на человека. Напитки за обедом и личные расходы не включены. Условия транспорта необходимо подтвердить отдельно.

*ПУСТЫНЯ ВАДИ-РАМ И АКАБА*

Полнодневная программа.

Примерно двухчасовое сафари на джипах 4×4 в пустыне Вади-Рам, обед в традиционном лагере, затем панорамная экскурсия по Акабе и время в районе Айла.

Включено: экскурсовод на русском языке, транспорт, входные билеты по программе, сафари на джипах, обед и 500 мл воды на человека.

Напитки за обедом, иорданский выездной сбор и личные расходы не включены.

*ЭКСКУРСИЯ В ПЕТРУ*

Акаба является отправной точкой для экскурсий в Петру. Программа в Петру, которая может быть организована в этом рейсе, время отправления, посещения и объём услуг сообщаются дополнительно.

*ПУТЕШЕСТВИЕ С ДЕТЬМИ*

Общий минимальный возраст для участия — *2 года*. Для детей, которым исполнится 2 года во время поездки, необходимо заранее получить письменное согласие. **Пассажиры младше 18 лет не принимаются без сопровождения взрослого.*

У каждого ребёнка должен быть собственный действующий паспорт. Наличие ребёнка в паспорте родителя недостаточно. Необходимые разрешения и другие документы проверяются в зависимости от гражданства, статуса сопровождения и маршрута.

На борту есть детские и молодёжные клубы, анимация, рукоделие, рисование, игры, конкурсы и мини-дискотека. Стандартные мероприятия бесплатны; специальные игровые зоны и VR-услуги оплачиваются отдельно.

Приём детей в клуб без родителей определяется возрастом и адаптацией ребёнка. Маленьким детям в некоторых зонах необходимо находиться с родителями. Клуб не является услугой индивидуальной няни в постоянном режиме.

Дополнительные кровати могут быть откидными верхними полками-пуллман или диван-кроватью в зависимости от каюты. Не каждая каюта подходит для размещения трёх или четырёх человек.

*ПАСПОРТ, ВИЗЫ И ПОСАДКА НА СУДНО*

Компания требует, чтобы паспорт был действителен *не менее 6 месяцев после окончания тура* и имел пустые страницы для необходимых штампов/виз. Имя и фамилия в бронировании должны совпадать с паспортом.

Условия въезда в Египет и Иорданию, выхода на берег и экскурсий проверяются в зависимости от гражданства. Поскольку маршрут включает Исмаилию и Каир, нельзя считать, что правил въезда только для Шарм-эль-Шейха достаточно для всего маршрута.

Отсутствующие или не соответствующие требованиям документы могут стать причиной отказа в посадке на судно или в выходе на берег в портах.

Время прибытия в порт и регистрации указано в круизном билете. Время отправления — не последнее время регистрации. Паспорт и круизный документ должны быть под рукой при регистрации.

Карта судна используется как ключ от каюты, удостоверение личности на борту и платёжное средство. Держите её при себе во время посещения портов.

Компания просит, чтобы каждый чемодан весил *не более 24 кг* для удобства перевозки. Эта информация не является нормой провозного багажа авиакомпании. Багажные бирки должны быть прикреплены к каждому чемодану; документы и необходимые личные вещи держите в ручной клади.

*ПРАВИЛА, КОТОРЫХ НУЖНО ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ НА БОРТУ*

- Участвуйте в обязательном инструктаже по безопасности и следуйте указаниям экипажа.

- Соблюдайте *время последней посадки на судно*, объявленное в каждом порту. Судно может не ждать пассажиров, опоздавших индивидуально.

- Алкогольные напитки для личного употребления с собой провозить нельзя. Алкоголь не продаётся лицам младше 18 лет.

- Курение разрешено только в отведённых местах.

- Нагревательные приборы, такие как утюги, кипятильники, кофеварки; свечи, петарды, фейерверки и опасные вещества провозить нельзя.

- Домашние животные не принимаются.

- Дополнительные расходы во время путешествия необходимо закрыть до окончания тура.

*ЗДОРОВЬЕ И ОСОБЫЕ ПОТРЕБНОСТИ*

Пассажиры, срок беременности которых к окончанию тура составит *24 недели и более*, не принимаются в соответствии с правилами перевозки компании. При более раннем сроке беременности необходимо подготовить справку о допуске к поездке и требуемый перевод на английский язык.

Ограничения подвижности, пищевая аллергия, специальное питание или потребность в медицинском оборудовании должны быть сообщены при бронировании. Подходящая каюта, доступ к порту и необходимая поддержка оцениваются заранее.

На борту есть медицинский центр, однако доступ к узкоспециализированной больничной помощи в море ограничен. Медицинские услуги и лекарства могут оплачиваться отдельно. Включена ли в данное специальное предложение страховка для путешествий и её пригодность для пассажира проверяются до бронирования.

*ОБЩАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ*

Наземные экскурсии — альтернативные варианты; они не означают участие во всех экскурсиях одного порта. Продолжительность экскурсий и порядок посещений могут меняться.

Посещение музеев и религиозных объектов зависит от часов работы, государственных праздников и местных условий. В религиозных местах может потребоваться одежда, закрывающая плечи и колени. Для наземных экскурсий рекомендуются удобная обувь для ходьбы и одежда по сезону.

Мероприятия у бассейна, джакузи и на открытой палубе зависят от погоды и порядка работы судна.

Проход через Суэцкий канал зависит от графика движения по каналу. Из-за погодных, портовых, связанных с безопасностью и эксплуатационных условий маршрут и время могут измениться.

*Данный тур — в одну сторону. Обратный рейс из Шарм-эль-Шейха, трансфер и дополнительное проживание по желанию оформляются отдельно с учётом окончательной программы судна.*